《杂曲歌辞·少年行三首》

李白唐代

击筑饮美酒，剑歌易水湄。
经过燕太子，结托并州儿。
少年负壮气，奋烈自有时。
因声鲁句践，争情勿相欺。
五陵年少金市东，银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。
君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
兰蕙相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。

翻译

击响筑琴痛饮美酒，剑光闪烁中在易水边放声高歌。当年燕太子丹在此送别荆轲，如今我与并州豪杰肝胆相照。少年胸怀凌云志，自有热血沸腾时。鲁句践的故事回荡耳畔，江湖道义岂容欺瞒？
长安金市的五陵少年跨银鞍骑白马，马蹄踏碎满城飞花。游遍春光意未尽，转身笑入西域酒家。你看那淮南游侠儿，白日纵马围猎，夜掷百万赌注，千里复仇不过咫尺之间。锦衣玉带的少年们穿街过巷，歌姬环佩叮当，所到之处笙歌不断。
莫道侠客不谦逊，这身肝胆本就为江湖而生。名驹宝鞍随手赠人，千金散尽只为买醉。赤诚之心只为知己倾尽，挥霍黄金只为结交挚友。看那桃李开谢几度春秋，府县官吏争相结交，王侯权贵平辈论交。
大丈夫当及时行乐，何必困守书卷穷困潦倒？男儿立世当显达，何须苦守清贫自困风尘？满朝衣冠多是沙场战将，穷酸书生空谈归隐山林。纵使家族根系绵延百丈，怎比得上当世显赫的交游？即便皇亲国戚又如何？不如自己挣得功名官爵。且看眼前富贵荣华，何苦在意身后虚名？

翻译

相关诗词

内容报错