《梓州与温商夜别(一作夜别温商梓州)》

陈羽 唐代
凤凰城里花时别,玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒,相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路,不堪天际远山重。

翻译

凤凰城的花儿盛开时我们在此离别,玄武江畔的月光下又意外重逢。驿站客栈里莫要推辞,且先斟满这杯别离酒,记得当年我们曾携手迈过相府门庭,共同追逐过青云之志。
夜风拂过千家竹林,枝叶沙沙作响如私语,隔岸传来的午夜钟声在江面悠悠荡漾。明日又要踏上西蜀的漫漫长路,抬眼望不尽天际层叠的远山,沉甸甸压着漂泊的心。