《杂曲歌辞·结客少年场行》

虞羽客 唐代
幽并侠少年,金络控连钱。
窃符方救赵,击筑正怀燕。
轻生辞凤阙,挥袂上祁连。
陆离横宝剑,出没惊徂旃。
蒙轮恒顾敌,超乘忽争先。
摧枯逾百战,拓地远三千。
骨都魂已散,楼兰首复传。
龙城含晓雾,瀚海隔遥天。
歌吹金微返,振旅玉门旋。
烽火今已息,非复照甘泉。

拼音

yōu bìng xiá shào nián, jīn luò kòng lián qián.幽并侠少年,金络控连钱。qiè fú fāng jiù zhào, jī zhù zhèng huái yàn.窃符方救赵,击筑正怀燕。qīng shēng cí fèng quē, huī mèi shàng qí lián.轻生辞凤阙,挥袂上祁连。lù lí héng bǎo jiàn, chū mò jīng cú zhān.陆离横宝剑,出没惊徂旃。méng lún héng gù dí, chāo chéng hū zhēng xiān.蒙轮恒顾敌,超乘忽争先。cuī kū yú bǎi zhàn, tà dì yuǎn sān qiān.摧枯逾百战,拓地远三千。gǔ dōu hún yǐ sàn, lóu lán shǒu fù chuán.骨都魂已散,楼兰首复传。lóng chéng hán xiǎo wù, hàn hǎi gé yáo tiān.龙城含晓雾,瀚海隔遥天。gē chuī jīn wēi fǎn, zhèn lǚ yù mén xuán.歌吹金微返,振旅玉门旋。fēng huǒ jīn yǐ xī, fēi fù zhào gān quán.烽火今已息,非复照甘泉。

翻译

幽并的少年侠客,头戴金饰,驾驭着骏马。他们正仿效信陵君窃取兵符,去救赵国;又像荆轲一样击筑悲歌,怀念燕国。他们轻视生命,离开皇宫,挥袖踏上祁连山。宝剑光彩夺目,在战场中出没,令敌人震惊。他们驾车冲锋,奋勇争先,历经百战,所向披靡,开拓疆土达三千里之远。敌将骨都已闻风丧胆,楼兰的首级也被斩下传送。清晨的龙城笼罩在雾气中,遥远的瀚海阻隔着天际。凯旋归来,歌声飘扬,军队从玉门关胜利返回。战火已经平息,不再有烽火照耀甘泉宫。