《宫词三十首（存二十七首）》

白人适合穿紫色的衣服，戴着帽子，梳着高高的发型，眼睛长长的。刚睡醒时还在想着以前的梦，见到别人却好像不认识，显得很不一样。春天来了，她新插了翠绿的发钗，还穿着云头形状的鞋子。她希望君王能回头看一眼，于是努力扶着玉车走下金阶。五更天刚起，感到一阵寒意，香已经烧完了，夜也快结束了。想卷起珠帘，却发现满地是雪，便自己拿着红烛上楼去看。每座宫门都用金锁锁着，每间院子里都有年轻女子侍奉皇上。年老的守门人来来往往，问得频繁的人最受恩宠。夜里，香炉中的香快要燃尽，剪刀剪下的蜡泪纷纷落下。传话的人总是说君王在叫，红烛台前她穿上了舞衣。弹筝时翻奏宫廷曲子，声音变得难以辨认，琴弦也不再是原来的位置。记得君王曾称赞过，所以她常常因为停下君王的车驾而先弹奏。一头高高的绿发像云一样光亮，头上戴着淡黄色的官样头饰。为了看公主的尊贵，外面的人都争相模仿宫里的打扮。宜春院里停着仙人的车驾，夜晚的宴会歌声不断，但都不如这里。有人传话说要写宠爱的名号，皇帝亲自在灯前写下名字。长长的宫墙层层相连，宫门半开，宫官锁上后又回来。谁能想到曾经嘲笑别人的地方，今天自己却进来了。春风中帘子里的旧美人，无奈地看着新人夺走了宠爱。寒食节时，禁苑的花开了满树，玉堂整日紧闭。绣着碧色花纹的屋檐下，柳枝垂下来，守门的宫女想要攀折。那里曾是君王乘坐的车驾经过的地方，如今不敢在风中折下一枝。乌鸦飞在禁城的墙上，绕着重重楼阁飞翔。有时停在春天的屋檐瓦沟上，展开翅膀迎接清晨的阳光。白雪般的狗儿在地上慢慢走，习惯睡在红毯上从不惊动。深宫里还有谁来？只有金阶上晚上会吠几声。百尺高的仙梯靠在楼阁边，宫人们争着往下掷金钱。风吹来时，大家争相看铜乌转动，远远指着红色的柱子高高耸立。春风摇动着宫中的花枝，寒食节的秋千满地都是。花瓣落在深宫的石渠里，随着流水流进龙池。宫墙接连不断，金榜上写着殿院的名字。虽然隔得很远，但可以听到彼此的音乐声。春雨纷纷，九重天渐渐暖和，龙池边的柳树升起轻烟。君王出游时不会避让，千廊万屋都连在一起。宫门升起紫烟，楼阁中复道幽深。傍晚的烟雾久久不散，掖庭宫里传来秋天捣衣的声音。炎热的夏天，桐叶交叠覆盖着玉石台阶。傍晚点上灯，躺在银色的竹席上，宫女们聚在一起下棋。太阳从大明宫升起，天空中传来悠扬的乐声。禁苑中的树没有风也温暖，玉楼金殿中充满早晨的光辉。高高耸立在芙蓉阁之上，九天之上正对着秋天。每年七夕晴朗的日子里，宫女们都爬上楼去穿针引线。鹦鹉学会了说话，久困在金笼中，习惯了认识名字。总是在春天的花园里看花，独自在深院里笑别人的声音。银瓶倒出水来准备梳妆，烛火红亮映照着粉墙。大家都奇怪她衣服上的珠宝为何冰冷，原来瓦片上有新结的霜。迎风殿里演奏完毕，她听着新蝉在浅浅的沙地上走。她喜欢九天的露水滴落，万年枝上声音最多。御果成熟时由内官收取，靠近屋檐低垂着玉栏杆。第二天摘到金华殿，整天在枝头仔细观看。宫里弥漫着松香，四行台阶下温暖湿润。春天深了，想取黄金粉，宫女们围着树穿红裙。禁树上传来声音直达九霄，宫中残留的火光微弱遥远。千官等待着门打开，还未到宫前就下了马桥。