《杂曲歌辞·前有一尊酒行二首》

李白 唐代
春风东来忽相过,金尊绿酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕,当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花,当炉笑春风。
笑春风,舞罗衣,君今不醉欲安归。

翻译

春风从东方吹来,忽然间拂面而过,金色的酒杯里盛着碧绿的美酒,泛起微微波纹。花瓣纷纷飘落,渐渐觉得多了起来,美人想要醉倒,脸上已泛起红晕。桃花李花盛开在青轩之外,但能绽放多久呢?时光像欺骗人一样匆匆流逝。请你起身舞动,太阳已经西斜,当年那股豪情壮志如今仍未减,可满头白发又怎能阻止岁月的流逝,空叹年华老去又有何益?
琴声悠扬,弹奏的是龙门出产的绿桐木制成的琴,玉壶中清冽的美酒仿佛透明一般。调弦拍柱,与你共饮,看那朱红色渐渐变得像碧色,脸上的红晕也慢慢浮现。胡姬容貌如花朵般娇艳,站在炉边对着春风微笑。她在春风中轻舞罗衣,笑着问你:今日不醉,还打算等到什么时候归去呢?