《望禁门松雪》

王涯 唐代
宿云开霁景,佳气此时浓。
瑞雪凝清禁,祥烟幂小松。
依稀鸳瓦出,隐映凤楼重。
金阙晴光照,琼枝瑞色封。
叶铺全类玉,柯偃乍疑龙。
讵比寒山上,风霜老昔容。

翻译

晨雾渐渐散开,天边透出晴光,祥瑞之气此刻愈发浓郁。晶莹的积雪覆盖着宫苑的玉阶,缭绕的云烟温柔笼罩着青松。琉璃瓦在薄雾中若隐若现,重重宫阙的轮廓在霞光里愈发分明。金色屋檐映着朝阳流光溢彩,玉树琼枝披着瑞雪宛如天成。霜叶铺就满眼银白世界,雪压枝桠恍若游龙盘踞。这般仙境般的雪景啊,怎是那寒山老树历经风霜的沧桑容颜可比拟?