《潭州泊船呈诸公》

韩愈 唐代
夜寒眠半觉,鼓笛闹嘈嘈。
暗浪舂楼堞,惊风破竹篙。
主人看使范,客子读离骚。
闻道松醪贱,何须吝错刀。

翻译

寒意透骨的深夜,我蜷缩在薄衾里半梦半醒。远处传来零落的更鼓与竹笛,搅得人愈发难眠。潮水在黑暗里翻涌,浪头不断拍打城墙石砖,狂躁的风掠过水面,竟将系船的竹篙生生折断。
客栈主人披衣挑灯,还在灯下检视官府文书;我这漂泊的旅人捧着泛黄书卷,默诵屈子泣血的辞章。听说松阳新酿的美酒正值贱价,在这动荡的世道里,何必紧攥着钱囊,不如沽一壶温酒暖这寒夜长。