《自袁州还京行次安陆，先寄随州周员外（周君巢也）》

韩愈唐代

行行指汉东，暂喜笑言同。
雨雪离江上，蒹葭出梦中。
面犹含瘴色，眼已见华风。
岁暮难相值，酣歌未可终。

翻译

一路向东，心中暂感欢喜，与友人谈笑风生。雨雪纷飞，离别江畔，芦苇的影子仿佛从梦中浮现。脸上仍带着南方的湿气，眼中却已映出中原的风光。岁末时节，难得相聚，欢歌未尽，却不得不告别。