《杂曲歌辞·苦热行》

六月里，金气初伏，这一天正好是庚日。烈日炙烤着皮肤，热浪翻滚，毒热的雾气弥漫在屋檐之间。真希望能生出翅膀，展翅高飞，冲破云层，远离这酷热之地。可谁又能明白天地造化的心意呢？又是谁主宰了万物的生长？
炎火之德焚烧百草，连珍贵的仙草也无法绽放光彩。在这难耐的时节，忽然有远方来客赠我怀中美玉。那玉晶莹剔透，须得净手洁衣才能捧起观赏；我忍不住放声吟咏，清风应和，令人心旷神怡。
我期盼你能早日归来，辅佐天地元气，使四季调和、四时安宁。即使秋寒降临，也不会太过凄冷；即便盛夏余热未散，也能保持正道不乱。江南的文人墨客啊，请不要再吟诵那些苦热的诗篇了。