《韶州留别张端公使君（时宪宗元和十四年十月）》

韩愈唐代

来往再逢梅柳新，别离一醉绮罗春。
久钦江总文才妙，自叹虞翻骨相屯。
鸣笛急吹争落日，清歌缓送款行人。
已知奏课当征拜，那复淹留咏白蘋.

翻译

再次相逢时，梅花柳树都已焕然一新，离别之时，痛饮一醉，仿佛置身于春日的繁华之中。长久以来，我钦佩江总的文采出众，却自叹命运多舛，如同虞翻一般命途坎坷。笛声急促地吹响，仿佛在争抢落日的余晖，清亮的歌声缓缓送走远行的人。已经知道朝廷将要召我任职，哪里还愿意久留在此，吟咏着白蘋的诗句呢。