《晚次宣溪，辱韶州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章》

韩愈唐代

韶州南去接宣溪，云水苍茫日向西。
客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼。
兼金那足比清文，百首相随愧使君。
俱是岭南巡管内，莫欺荒僻断知闻。

翻译

韶州往南不远就是宣溪，天上云彩和远处水面一片苍茫，太阳正缓缓向西沉落。游子思乡心切，泪水不由自主地流下好几行，鹧鸪鸟也别再在耳边啼叫，怕更添忧愁。
再多的金钱也比不上一篇清雅的好文章，我写了上百首诗与你唱和，却仍感愧对你的厚意。我们同在岭南这片边远之地为官，别因这里偏僻就以为没人知道、没人听闻。