《左迁至蓝关示侄孙湘》

韩愈唐代

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？
雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
（版本一）一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。
本为圣朝除弊政，敢将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在？
雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
（版本二）

翻译

清晨将一封谏书呈至天子案前，黄昏便踏上了八千里贬谪潮州的漫漫长路。原想着替朝廷革除弊政，我这把老骨头又何须吝惜残年？此刻浓云如铁幕横亘在秦岭上空，回望来路已不见家园踪迹；大雪封堵蓝关，连坐骑也裹足不前。知道你千里相送必有深意，且去瘴气弥漫的江畔，替我收拾这副风烛残躯吧。