《秋字》

韩愈唐代

淮南悲木落，而我亦伤秋。
况与故人别，那堪羁宦愁。
荣华今异路，风雨昔同忧。
莫以宜春远，江山多胜游。

翻译

淮南的秋天让人感到悲伤，树木纷纷落叶，我也同样为这萧瑟的秋景而感伤。更何况我刚刚与老朋友分别，更难承受这漂泊他乡、身不由己的愁绪。当年我们曾一同享受荣华富贵，如今却各走各路；曾经一起经历风雨忧患，现在回想起来依然心有戚戚。不要因为宜春地方偏远就感到失落，那里的山水风景其实美不胜收，值得尽情游览。