《枯树》

韩愈唐代

老树无枝叶，风霜不复侵。
腹穿人可过，皮剥蚁还寻。
寄托惟朝菌，依投绝暮禽。
犹堪持改火，未肯但空心。

翻译

这棵老树早已失去了枝叶，风霜再也无法侵扰它。树干中空，人可以从中间穿过，树皮剥落，蚂蚁仍在其中寻找栖身之所。它只能依靠朝生暮死的菌类寄托生命，再也没有晚归的鸟儿来依偎。即便如此，它依然能够为人们提供改火的木材，不愿仅仅成为一具空心的躯壳。