《独钓四首》

侯家的园林景色优美，偶然走进去游玩，顺便垂竿钓鱼。弯弯曲曲的树藤缠绕着角落，平坦的池塘里散开着芡实的叶子。羽毛沉下水面，知道鱼儿吃食很快；钓线细小，能感觉到拉竿时的艰难。姑且把这些趣事讲给儿女听，榆树枝条还系在马鞍上带着回来。
一条小路斜斜通向池塘边，池塘周围开满了野花。雨水多了，柳树长出许多嫩芽，水位上涨，蒲草的嫩芽却显得稀少了。坐久了厌烦官场俗务，偷偷来这儿靠近钓车静静闲坐。太平年月公事不多，做个小吏隐居其中，也不算远离尘世。
独自来到南塘之上，秋日清晨空气格外清新。露珠挂在岸边青草上，风吹动了池中浮萍。鸟儿飞下来看四下无人，一片寂静；鱼儿游来似乎闻到了饵料的香味。只是可惜没人分享这份美景，不然真想与他共饮一番。
中秋时节万物变化，溪中的鱼也渐渐离去不再出现。风能把芡实的果实吹裂，露水也能染红梨子的脸颊。远处山峦层层叠叠显现出来，寒凉的秋风中，野菊花零乱开放。我所盼望的人始终没来，天色渐晚，还能和谁一同归去呢？