《杂曲歌辞·苦热行》

王维 唐代
赤日满天地,火云成山岳。
草木尽焦卷,川泽皆竭涸。
轻纨觉衣重,密树苦阴薄。
莞簟不可近,絺绤再三濯。
思出宇宙外,旷然在寥廓。
长风万里来,江海荡烦浊。
却顾身为患,始知心未觉。
忽入甘露门,宛然清凉乐。

翻译

烈日灼烧着天地,积云如火焰堆叠成山。草木焦枯蜷缩,河湖干涸见底。轻薄的绸衣黏在肌肤上,树荫稀薄得遮不住暑气。竹席烫得无法躺卧,葛衫洗了又洗仍浸满汗渍。思绪挣脱这炽热的牢笼,向着浩瀚无垠的宇宙飘去。万里长风自江海奔涌而至,涤荡人间淤积的浊气。蓦然回首方知困住自己的原是这副躯壳,此刻终于挣脱了蒙昧的枷锁。忽然踏入甘露之门,清凉之乐如泉水般漫过全身。