《闲游二首》

韩愈 唐代
雨后来更好,绕池遍青青。
柳花闲度竹,菱叶故穿萍。
独坐殊未厌,孤斟讵能醒。
持竿至日暮,幽咏欲谁听。
兹游苦不数,再到遂经旬。
萍盖污池净,藤笼老树新。
林乌鸣讶客,岸竹长遮邻。
子云只自守,奚事九衢尘。

翻译

雨后景色更美,池边走一圈只见一片青翠。柳絮悠闲地飘过竹林,菱叶有意穿过浮萍。独自坐着还没觉得厌倦,独自饮酒也未完全醉倒。手握钓鱼竿一直到太阳落山,吟咏诗句却不知有谁能听见。
这次游玩实在难得,再来一次竟已过了十天。浮萍盖住了池面,洗净了污浊;藤蔓缠绕老树,又生出新芽。林中的乌鸦惊讶地看着来客,岸边的竹子长高了,遮住了邻家视线。子云只守着自己的一方天地,哪会去理会闹市的尘嚣。