《游城南十六首·楸树二首》

韩愈唐代

几岁生成为大树，一朝缠绕困长藤。
谁人与脱青罗帔，看吐高花万万层。
幸自枝条能树立，可烦萝蔓作交加。
傍人不解寻根本，却道新花胜旧花。

翻译

多少年风雨长成参天大树，却在一夕之间被藤蔓缠绕困缚。谁能为它褪去这身青翠的囚衣，让万千繁花得以在高处盛放？
幸而枝干自有凌云之志，怎奈藤萝偏要攀附纠缠。世人只知赞叹新花艳压旧枝，却不愿探寻深埋地底的根源。