《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》

韩愈唐代

寒池月下明，新月池边曲。
若不妒清妍，却成相映烛。

翻译

清冷的月光倾泻在寒池之上，池面泛着碎银般的光晕。新月如钩悬在池畔，将柔光轻轻铺在曲折的岸边。若没有这份暗涌的较量与不甘，又怎会成全此刻的奇景——天上月与水中光，宛如两支静静对望的银烛，在夜色里互相点燃皎洁的辉芒。