《学诸进士作精卫衔石填海》

韩愈 唐代
鸟有偿冤者,终年抱寸诚。
口衔山石细,心望海波平。
渺渺功难见,区区命已轻。
人皆讥造次,我独赏专精。
岂计休无日,惟应尽此生。
何惭刺客传,不著报雠名。

翻译

有一种鸟,终年怀着报恩的赤诚之心。它口衔细小的山石,心中却期盼着大海的平静。虽然它的努力显得渺小,难以见到成效,甚至生命也显得微不足道。人们都嘲笑它鲁莽冲动,而我却欣赏它的专注与执着。它不计较是否有休息的日子,只愿用尽一生去完成使命。它何须羞愧于刺客的传记?它并不追求复仇的名声,只是默默坚守着自己的信念。