《喜雪献裴尚书(裴均也,时为荆南节度使)》

韩愈 唐代
宿云寒不卷,春雪堕如簁.骋巧先投隙,潜光半入池。
喜深将策试,惊密仰檐窥。
自下何曾污,增高未觉危。
比心明可烛,拂面爱还吹。
妒舞时飘袖,欺梅并压枝。
地空迷界限,砌满接高卑。
浩荡乾坤合,霏微物象移。
为祥矜大熟,布泽荷平施。
已分年华晚,犹怜曙色随。
气严当酒换,洒急听窗知。
照曜临初日,玲珑滴晚澌。
聚庭看岳耸,扫路见云披。
阵势鱼丽远,书文鸟篆奇。
纵欢罗艳黠,列贺拥熊螭。
履敝行偏冷,门扃卧更羸。
悲嘶闻病马,浪走信娇儿。
灶静愁烟绝,丝繁念鬓衰。
拟盐吟旧句,授简慕前规。
捧赠同燕石,多惭失所宜。

翻译

寒云凝滞不散,春雪如筛落的碎玉簌簌而下。它们灵巧地在檐角缝隙游走,又悄然融化在池塘波光里。人们欣喜地试探深浅,又因雪势渐密,仰头窥看檐角。雪花自九天飘落未染纤尘,层层堆积不觉高耸险峻。冰晶剔透映照人心,轻盈掠过面颊似有情意。时而妒忌舞者的衣袖,与梅花争艳压弯枝条;时而铺满台阶抹平高低,天地间浑然一片银白。万物披上朦胧雪衣,丰年吉兆随瑞雪普降人间。
夜色将尽仍眷恋天光,寒气与酒意交替侵袭,雪粒急落窗棂声声可闻。晨光初照时满目莹澈,冰棱垂檐滴落清响。庭院积雪如群山耸立,扫开小径又见流云翻涌。雪阵如上古鱼丽战阵绵延,雪痕似鸟篆奇书印满大地。宴席间笑谈风雅,列坐皆是锦衣贵客。寒风中破履难御冷意,闭门独卧更显清瘦。老马悲鸣与孩童嬉闹相映,灶冷无烟更添愁绪,银丝暗生陡觉岁月沧桑。效仿古人咏雪的诗句,提笔追慕先贤的雅趣。拙作如同燕石妄充美玉,呈赠诸君深感惶恐难当。