《别盈上人》

韩愈唐代

山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时。
祝融峰下一回首，即是此生长别离。

翻译

山中的僧人因为热爱山水，外出之后便没有归期；而那些被世俗牵绊的俗人，又被琐事所拖累，不知何时才能真正来到这清幽之地。在祝融峰下回头望的那一瞬间，便仿佛注定了一生的永别。