《湘中酬张十一功曹》

韩愈唐代

休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。
今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。

翻译

不必再为遥远边地流下千行泪水，且与我同乘一叶轻舟，在澄澈的湘江上悠悠漂流。此刻山岭间猿声与越地的鸟鸣此起彼落，它们虽与我们共赏这声音，却浑然不解人间忧愁。