《和裴仆射相公假山十一韵》

韩愈 唐代
公乎真爱山,看山旦连夕。
犹嫌山在眼,不得着脚历。
枉语山中人,匄我涧侧石。
有来应公须,归必载金帛。
当轩乍骈罗,随势忽开坼。
有洞若神剜,有岩类天划。
终朝岩洞间,歌鼓燕宾戚。
孰谓衡霍期,近在王侯宅。
傅氏筑已卑,磻溪钓何激。
逍遥功德下,不与事相摭。
乐我盛明朝,于焉傲今昔。

翻译

您真是痴恋这青山啊!从清晨到日暮,目光总不离那连绵山色。可您仍嫌只是远望不够尽兴,恨不能踏遍每道山梁。还托人向山中隐士求取溪畔奇石,若得赠便以金银绸缎相酬。当这些嶙峋怪石摆满庭院,有的如神斧劈出深邃洞穴,有的似天工削成险峻岩壁。整日就在这人工造就的山水间宴饮宾客,鼓乐声回荡在假山岩洞。谁说追寻南岳衡山或霍山胜景要远行?如今王侯庭院自藏天地。傅说筑屋虽低矮,姜尚垂钓却激扬,自在修行本不在形迹深浅。在这盛世清明的朝代,且以这份逍遥心境,笑看古今沧桑变幻。