《朝归》

韩愈 唐代
峨峨进贤冠,耿耿水苍佩。
服章岂不好,不与德相对。
顾影听其声,赪颜汗渐背。
进乏犬鸡效,又不勇自退。
坐食取其肥,无堪等聋瞶.长风吹天墟,秋日万里晒。
抵暮但昏眠,不成歌慷慨。

翻译

巍峨的官帽高耸,腰间玉佩泛着冷光。华服美饰难道不耀眼吗?终究与内在德行不相匹配。低头瞥见水中倒影,听闻旁人私语,面颊发烫,冷汗浸透脊背。既无犬马效劳的微功,又无急流勇退的果决,徒然享用俸禄养得身宽体胖,如同聋盲之人混沌度日。
长风掠过天际,秋阳朗照万里。待到暮色四合时,只剩昏沉睡意,再难振作胸中豪情放声高歌。