《小阁》

陈与义宋代

烂干横岁暮，徙倚度阴晴。
木落太湖近，梅开南纪明。
病余仍爱酒，身后更须名。
鹳鹤忽双起，吾诗还欲成。

翻译

年底的天气阴晴不定，阴雨连绵，像烂醉的人一样横行着。依靠在什么地方度过这变化的天气呢？太湖边的树叶纷纷飘落，仿佛靠近了人间。南方的梅花盛开，预示着新年的明亮到来。生病之后还是喜欢喝酒，死后还更需要名声。鹳鹤突然飞起，我的诗还要完成。