《杂曲歌辞·妾薄命》

杜审言唐代

草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。

翻译

宫门紧闭，野草肆意蔓延成一片碧色。幽深的巷道上，青苔斑驳，更添寂寥。君王的恩宠早已转向新欢，往昔的情意却仍在泪水中徘徊。鸟儿的啼鸣惊碎残梦，纷飞的花瓣搅动孤寂的愁绪。自叹春色已尽，手中的团扇，又将迎来萧瑟的清秋。