《别赵子(赵子名德,潮州人)》

韩愈 唐代
我迁于揭阳,君先揭阳居。
揭阳去京华,其里万有馀。
不谓小郭中,有子可与娱。
心平而行高,两通诗与书。
婆娑海水南,簸弄明月珠。
及我迁宜春,意欲携以俱。
摆头笑且言,我岂不足欤。
又奚为于北,往来以纷如。
海中诸山中,幽子颇不无。
相期风涛观,已久不可渝。
又尝疑龙虾,果谁雄牙须。
蚌蠃鱼鳖虫,瞿瞿以狙狙。
识一已忘十,大同细自殊。
欲一穷究之,时岁屡谢除。
今子南且北,岂非亦有图。
人心未尝同,不可一理区。
宜各从所务,未用相贤愚。

翻译

我搬到揭阳时,你早已在这里安家。这偏远小城离京城万里之遥,原以为难觅知音,却不料能遇见你这般人物——心性淡泊却有高洁品行,既能谈诗论文又能共赏风雅。看你在南海碧波间悠然自得,仿佛明月宝珠随浪浮沉。后来我要迁往宜春,想邀你同往,你却摇头笑道:此地难道不美好?何必北上奔波劳碌?
南海星罗棋布的岛屿间,隐居的高士不在少数。你我曾相约共赏海天壮阔,这承诺至今依然作数。有时我望着海中的龙虾思忖:那些耀武扬威的螯钳究竟有何意义?再看那些蚌壳游鱼,各有各的生存智慧。天地万物看似大同,实则各有精微之别。想要彻底参透,可惜岁月如流水般逝去。
如今你仍在此处自在往来,想必自有一番人生图景。人心如同海底珊瑚,各有各的生长姿态,怎能用单一标准衡量?与其争论对错高低,不如各自追寻心中所求。世事本无贤愚定论,各安其命便是最好的选择。