《宿曾江口示侄孙湘二首(湘,字北渚,老成之子)》

韩愈 唐代
云昏水奔流,天水漭相围。
三江灭无口,其谁识涯圻。
暮宿投民村,高处水半扉。
犬鸡俱上屋,不复走与飞。
篙舟入其家,暝闻屋中唏。
问知岁常然,哀此为生微。
海风吹寒晴,波扬众星辉。
仰视北斗高,不知路所归。
舟行忘故道,屈曲高林间。
林间无所有,奔流但潺潺。
嗟我亦拙谋,致身落南蛮。
茫然失所诣,无路何能还。

翻译

乌云低垂,洪水漫卷奔涌,浑浊的天幕与汪洋连成一片。江河早已吞没了堤岸,茫茫水面上再辨不清哪里曾是渡口与河湾。暮色里寻到一处高地上的村落,水势已涨至门扉,鸡犬瑟缩在屋顶,连扑腾的力气都耗尽。我撑着船篙滑入村民的院落,黑暗中听见此起彼伏的啜泣声。乡人说这滔天洪水年年造访,卑微的生计如同水中浮萍。
寒风吹散云层,碎银般的星光在波光里摇晃。我仰头望着北斗七星,却在浩瀚星辰里迷失了方向。小舟在盘曲的林木间游荡,耳畔唯有永不停歇的流水声。忽然惊觉自己何尝不是命运的漂泊者,莽撞投身在荒蛮之地,此刻竟如这叶孤舟,在苍茫天地间失了归途。