《杂曲歌辞·妾薄命》

武平一 唐代
有女妖且丽,裴回湘水湄。
水湄兰杜芳,采之将寄谁。
瓠犀发皓齿,双蛾嚬翠眉。
红脸如开莲,素肤若凝脂。
绰约多逸态,轻盈不自持。
常矜绝代色,复恃倾城姿。
子夫前入侍,飞燕复当时。
正悦掌中舞,宁哀团扇诗。
洛川昔云遇,高唐今尚违。
幽阁禽雀噪,闲阶草露滋。
流景一何速,年华不可追。
解佩安所赠,怨咽空自悲。

拼音

yǒu nǚ yāo qiě lì, péi huí xiāng shuǐ méi.有女妖且丽,裴回湘水湄。shuǐ méi lán dù fāng, cǎi zhī jiāng jì shuí.水湄兰杜芳,采之将寄谁。hù xī fā hào chǐ, shuāng é pín cuì méi.瓠犀发皓齿,双蛾嚬翠眉。hóng liǎn rú kāi lián, sù fū ruò níng zhī.红脸如开莲,素肤若凝脂。chuò yuē duō yì tài, qīng yíng bù zì chí.绰约多逸态,轻盈不自持。cháng jīn jué dài sè, fù shì qīng chéng zī.常矜绝代色,复恃倾城姿。zi fū qián rù shì, fēi yàn fù dāng shí.子夫前入侍,飞燕复当时。zhèng yuè zhǎng zhōng wǔ, níng āi tuán shàn shī.正悦掌中舞,宁哀团扇诗。luò chuān xī yún yù, gāo táng jīn shàng wéi.洛川昔云遇,高唐今尚违。yōu gé qín què zào, xián jiē cǎo lù zī.幽阁禽雀噪,闲阶草露滋。liú jǐng yī hé sù, nián huá bù kě zhuī.流景一何速,年华不可追。jiě pèi ān suǒ zèng, yuàn yàn kōng zì bēi.解佩安所赠,怨咽空自悲。

翻译

有一位美丽的女子,宛如女妖般迷人,她在湘水边徘徊。水边兰草和杜若散发着芬芳,她采摘这些香花,却不知该寄给谁。她笑起来露出洁白整齐的牙齿,眉头轻蹙,一双翠眉如画。她的脸庞红润,像盛开的莲花,皮肤洁白细腻如同凝脂。身姿柔美多姿,举止优雅轻盈,仿佛连自己都难以控制这动人的风韵。她常以自己绝世的美貌自矜,也依仗着倾城之姿。就像卫子夫早年入宫侍君,赵飞燕当年盛宠一时。她正受宠爱、能在掌中起舞的时候,怎会去哀叹那团扇诗中的失意?从前洛川传说是相遇之地,而如今高唐却成难聚之地。
幽深的闺阁里雀鸟喧闹,空荡的台阶上露水滋生。时光流逝得太快了,青春年华一去不复返。解下玉佩想赠与心爱之人,却不知送向何方,只能独自悲咽,空留遗憾。