《读皇甫湜公安园池诗书其后二首》

韩愈 唐代
晋人目二子,其犹吹一吷。
区区自其下,顾肯挂牙舌。
春秋书王法,不诛其人身。
尔雅注虫鱼,定非磊落人。
湜也困公安,不自闲穷年。
枉智思掎摭,粪壤污秽岂有臧。
诚不如两忘,但以一概量。
我有一池水,蒲苇生其间。
虫鱼沸相嚼,日夜不得闲。
我初往观之,其后益不观。
观之乱我意,不如不观完。
用将济诸人,舍得业孔颜。
百年讵几时,君子不可闲。

翻译

晋国人看待那两个人,就像吹一口气那样微不足道。他们自视甚高,却不肯放下身段去争辩。春秋时期记载王法,并不追究个人的过错。尔雅中注释虫鱼,显然不是胸怀坦荡之人所为。湜在公安困顿,终年不得清闲。枉费心思去挑剔,污秽的粪土中怎会有珍宝?不如将一切忘怀,只用一种标准来衡量。我有一池水,蒲苇在其中生长。虫鱼在水中翻腾,日夜不得安宁。我起初去观看,后来便不再看了。观看只会扰乱我的心绪,不如不看。用这池水来帮助他人,舍得去追求孔颜的德行。百年光阴何其短暂,君子不可虚度时光。