《孟生诗（孟郊下第，送之谒徐州张建封也）》

孟生是一位来自江海之地的隐士，他容貌古朴，心地也如古人般淳厚。他曾读过许多古人的书，认为古人说的话和今天其实是一样的道理。他写了三百首诗，那些诗深沉静默，如同远古的音乐一般，难以轻易听懂。他骑着毛驴来到京城，想要用自己的诗才与那象征盛世的《南风琴》相和。
可是他哪里知道，天子居住的皇宫，层层宫门森严无比，根本不是普通人能随意进出的地方。宫门前百人把守，没有名籍的人连门都进不去。宫殿外旗帜刀枪交相辉映，排列整齐而肃穆。他徘徊不前，想退又迟疑，心中惊惶不安。抬头望见高悬的太阳，禁不住落下泪来，泪水沾湿了衣襟。
后来他周游于达官贵人之间，但这些人都戴着高高的冠帽，不肯低头亲近寒士。孟生并非出身权贵之家，言谈应对自然格格不入。他像一片漂泊的浮萍，在急流中颠簸；又如将落的夕阳，时光一点点侵蚀着他。无奈之下走上科举之路，这条路却越发崎岖难行。
他本性独特，不喜欢随波逐流；像一株孤芳自赏的花，难以在密林中安身。谁欣赏松树桂花的坚贞品性呢？人们只热衷于桃李那娇艳的阴凉。清晨他悲伤地看着树叶飘落，夜晚听着归鸟啼鸣，内心感慨万千。
我常在他破旧的屋檐下造访，与他慷慨倾谈。我们清冷的夜晚静静相对，看着他满头白发，聆听他低吟苦涩的诗句。有时他采兰起兴，思念远方的故乡，遥望着东南方向出神。秦地与吴地路途遥远，山水阻隔，两地虽有千金也难通音信。
我说起徐州牧徐方，那人以好古闻名，天下敬仰。竹子结的果实是凤凰所食，美德馨香感动神灵。若想看到群山中的小丘，就必须登上泰山之巅；若想了解细流涓涓，就要泛舟沧海深处。孟生啊，请你听我说这些话，就当是我对你的忠告吧。得到了理想，就应该思归故里，不要长久滞留异乡。
卞和三次献玉，终于得到认可。我也希望你能坚持到底，终有一日，会在秋日砧石上成就自己的价值。