《嘲鲁连子》

韩愈唐代

鲁连细而黠，有似黄鹞子。
田巴兀老苍，怜汝矜爪觜。
开端要惊人，雄跨吾厌矣。
高拱禅鸿声，若辍一杯水。
独称唐虞贤，顾未知之耳。

翻译

鲁仲连心思细密又机敏，像一只灵巧的黄鹞子。田巴年老而傲慢，却怜惜你，夸赞你的爪子和嘴。你一开始就要惊人，那种张扬的气势，让我早已厌烦。你高高在上，自鸣得意，仿佛只要洒下一滴水，就能让天下人佩服。但你只称赞唐尧虞舜的贤德，其实自己却未必真正了解他们。