《赠刘师服》

真羡慕你有一口牢固洁白的牙齿，啃起大块肉硬面饼如同快刀切菜般利索。可叹我如今豁牙漏风掉落大半，仅存的十几颗也歪斜松动着。只能舀起软烂的饭食慢慢吞咽，像老牛反刍般轻轻咀嚼。妻儿怕我触景伤怀，果盘里从不摆坚硬的栗子与脆梨。虽然才四十五岁年纪，却预感往后的牙齿会越发混沌不清。红润面庞与皓白脖颈已难亲近，其他种种缺憾更是不必细数。想起姜太公初入仕途时，口中仅剩两颗牙齿仍建功立业；虞翻十三岁便才华横溢，我这般年纪又何须自怜？大丈夫只要性命无虞，何必在意形骸的残缺。若他日有幸东钓巨鲸，定与你共享那鲜美的鲸鱼脍。