《送无本师归范阳（贾岛初为浮屠，名无本）》

我没有凭空写文章，胆量远比身体更强大。我曾经把困难展示出来，只要勇敢向前，就没有不敢做的事。面对像蛟龙一样凶猛的对手，牙齿和角都锋利可怕，我也敢在仓促之间徒手去抓它的角。众多恶鬼被囚禁在最黑暗的地方，低头俯视那深不见底的幽洞。天阳之光照耀四海，高高在上，头都不低一下。鲸鱼与大鹏鸟相碰摩擦，一上一下，只等一口吞下对方。这难道是必然能成功的吗？其实早已胜过了昏暗不明的局面。
狂放的言辞如花朵般绽放，情绪起伏不定，有欢乐也有悲伤。邪恶走到尽头时也会变化多端，常常会回归到平淡之中。蜜蜂和蝉儿点缀着锦绣池塘，绿色的水面上开着荷花。野草中忽然长出美丽的花，孤单的鸟儿从芦苇丛中飞起。我家住得偏远荒凉，还未见面就已感受到彼此的气息。我来寻你有什么本事呢？不过就像人们喜欢吃昌歜那样自然罢了。
初见你是在洛阳的春天，桃花枝上缀满红色花瓣。随后我来到长安，当时的运势正好转为坎卦，充满险阻。我年老懒散，没有争斗的心思，很久都没有提笔写作了。想用金银布帛来酬谢你，可全家都摇头不接受。想到你终究要离开我而去，雪霜般的离别刺痛我心。狂风呼啸着席卷大街，天地仿佛都被撼动。我努力写下这些诗歌，只为安慰你在分别之后的思念之情。