《河南令舍池台》

韩愈唐代

灌池才盈五六丈，筑台不过七八尺。
欲将层级压篱落，未许波澜量斗石。
规摹虽巧何足夸，景趣不远真可惜。
长令人吏远趋走，已有蛙黾助狼藉。

翻译

池子才挖到五、六丈见方，土台不过七八尺高。想要用层层叠叠的结构压过篱笆，却无法让波浪去衡量一斗一石的容量。设计虽然巧妙，也不值得夸耀，景色的情趣却不够深远，实在令人惋惜。让官吏们远远地奔波劳碌，已经有人像青蛙乌龟一样在那儿乱七八糟地捣乱。