《谁氏子》

韩愈 唐代
非痴非狂谁氏子,去入王屋称道士。
白头老母遮门啼,挽断衫袖留不止。
翠眉新妇年二十,载送还家哭穿市。
或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。
又云时俗轻寻常,力行险怪取贵仕。
神仙虽然有传说,知者尽知其妄矣。
圣君贤相安可欺,乾死穷山竟何俟。
呜呼余心诚岂弟,愿往教诲究终始。
罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。
谁其友亲能哀怜,写吾此诗持送似。

翻译

既非痴傻也非癫狂,这是谁家的儿郎?抛却红尘遁入王屋山,自称要修道成仙。白发老母倚门掩面哭泣,扯破衣袖也留不住决绝的衣裳。双眉含翠的新婚妻子年方二十,一路送归哭尽了街巷。有人说他想学吹奏引凤的笙箫,只为效仿萧史弄玉的传说;又有人讥讽他故作惊世骇俗,妄图以奇行博取功名。仙家故事虽在世间流传,明眼人都知是虚妄云烟。圣明君主与贤良臣子岂容欺瞒?枯守深山至死又能等到什么机缘?可叹我怀揣赤诚心意,多想当面与他剖白真理。惩戒一人警示众生本是常道,先予教诲再施刑罚也不算迟。不知哪位亲朋尚存怜惜,愿将我这肺腑诗篇传递与他心扉。