《辛卯年雪》

韩愈 唐代
元和六年春,寒气不肯归。
河南二月末,雪花一尺围。
崩腾相排拶,龙凤交横飞。
波涛何飘扬,天风吹幡旂。
白帝盛羽卫,鬖髿振裳衣。
白霓先启途,从以万玉妃。
翕翕陵厚载,哗哗弄阴机。
生平未曾见,何暇议是非。
或云丰年祥,饱食可庶几。
善祷吾所慕,谁言寸诚微。

翻译

元和六年早春,料峭寒意久久不肯退去。河南的二月末尾,鹅毛大雪纷纷扬扬,竟积起一尺厚的银白帷幕。天地间风雪翻涌,如万马奔腾相互推挤,又似龙凤交错盘旋狂舞。雪浪在长空翻卷,恍若云海中招展的旌旗。恍惚看见白帝率领盛大的仪仗,仙官们宽大衣袍在风中飒飒作响。素霓在前方开道引路,万千玉妃般的雪花紧随其后。浩荡雪幕覆盖苍茫大地,簌簌落雪声里暗藏天地玄机。这般奇景平生从未得见,哪里还顾得上评说其中奥秘。耳畔传来絮语:瑞雪原是好年景的预兆,若能温饱无忧便称得上福气。我素来敬重虔诚的祈愿,谁说这微薄心意不足珍惜?