《送石洪处士赴河阳幕得起字》

韩愈唐代

长把种树书，人云避世士。
忽骑将军马，自号报恩子。
风云入壮怀，泉石别幽耳。
钜鹿师欲老，常山险犹恃。
岂惟彼相忧，固是吾徒耻。
去去事方急，酒行可以起。

翻译

他整日埋头于种树的书籍，世人皆称他为避世的高人。某日却突然跨上将军的战马，自封报恩子的名号。胸中激荡着风云壮志，耳畔再难听见清泉幽石的声响——钜鹿的守军渐显疲态，常山的险隘尚可坚守。这岂止是敌方的忧虑？更是我等读书人的耻辱。前路急迫，饮尽这杯酒便该启程。