《杂曲歌辞·悲哉行》

孟云卿 唐代
孤儿去慈亲,远客丧主人。
莫吟苦辛曲,谁忍闻可闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万馀里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。

翻译

孤儿失去了父母,远行的游子又失去了至亲;没有人愿意听那悲伤哀苦的曲调,因为听了的人谁不会心酸不忍?那些痛苦的经历难以用言语表达,只能默默离去,不知归期。旅途中的人想着前方的路,顾不上等待天亮便匆匆出发。
从早到晚都忍受着饥饿的折磨,漂泊在一万多里的风霜路上,贫穷低贱常招来是非和麻烦。年轻人啊,不要轻易远行,因为远行的人大多回不了家。