《县斋读书(在阳山作)》

韩愈 唐代
出宰山水县,读书松桂林。
萧条捐末事,邂逅得初心。
哀狖醒俗耳,清泉洁尘襟。
诗成有共赋,酒熟无孤斟。
青竹时默钓,白云日幽寻。
南方本多毒,北客恒惧侵。
谪谴甘自守,滞留愧难任。
投章类缟带,伫答逾兼金。

翻译

我来到这山水环绕的小城任职,常在松桂成荫的林间捧卷静读。抛却了繁华世间的纷杂琐事,在这片清寂中寻回最初的赤诚之心。深山中猿猴的哀鸣涤荡着沾染尘俗的耳际,石上清泉潺潺流过,洗净了衣襟上积年的风霜。
诗篇写成时有知音相和吟诵,新酿的酒坛启封时从不独酌。偶尔在青竹下垂钓静默,每日随白云漫游幽境。岭南湿热之地多有毒瘴雾气,北方来客总怀着惶惶不安。贬谪至此我甘愿守着清贫度日,只是长久的困顿终究令人怅惘。寄出的信笺如同素绢般绵长,期待的回音该比双倍的黄金更珍贵。