《青青水中蒲三首》

韩愈唐代

青青水中蒲，下有一双鱼。
君今上陇去，我在与谁居。
青青水中蒲，长在水中居。
寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，叶短不出水。
妇人不下堂，行子在万里。

翻译

水中的蒲草青翠茂盛，水下有一双游鱼相伴。如今你远行到陇地去了，我将与谁相依度日呢？
水中的蒲草依旧青翠，常年生长在水中。我想托浮萍捎句话，虽然它随水流漂荡，却比不上你陪在我身旁。
水中的蒲草叶子短小，未曾探出水面。妇人不曾走出厅堂，而远行的人却已在万里之外。