《郑群赠簟》

韩愈 唐代
蕲州笛竹天下知,郑君所宝尤瑰奇。
携来当昼不得卧,一府传看黄琉璃。
体坚色净又藏节,尽眼凝滑无瑕疵。
法曹贫贱众所易,腰腹空大何能为,自从五月困暑湿,如坐深甑遭蒸炊。
手磨袖拂心语口,慢肤多汗真相宜。
日暮归来独惆怅,有卖直欲倾家资。
谁谓故人知我意,卷送八尺含风漪。
呼奴扫地铺未了,光彩照耀惊童儿。
青蝇侧翅蚤虱避,肃肃疑有清飙吹。
倒身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦。
明珠青玉不足报,赠子相好无时衰。

翻译

蕲州的笛竹闻名天下,而郑君珍藏的更是其中的瑰宝。他随身携带这根笛子,连白天都无法安睡,全府上下传看,如同观赏珍贵的黄琉璃。笛子质地坚硬,色泽纯净,竹节深藏不露,整体光滑无瑕,令人目不转睛。郑君虽身为法曹,家境贫寒,常被人轻视,但他腰腹空空,却有着非凡的才能。自五月以来,酷暑湿闷,他仿佛置身于蒸笼之中,备受煎熬。他用手摩挲笛子,用袖子擦拭,心中默念,仿佛这多汗的身体与笛子相得益彰。傍晚归来,他独自惆怅,甚至愿意倾家荡产去换取心爱之物。谁知老友深知他的心意,送来八尺长的竹笛,笛声如风拂过水面,清雅动人。他呼唤仆人打扫地面,铺开笛子,光芒四射,连孩童都惊叹不已。青蝇侧身躲避,蚤虱纷纷逃离,仿佛有清风吹过,带来一片肃静。他躺下安然入睡,百病顿消,心中却希望天日永远炽热。明珠青玉都不足以表达他的感激之情,唯有将这美好的情谊永远珍藏,永不衰减。