《寒食日出游》

李花刚开始开放的时候，你刚好生病了，我前去探望你，而这时李花已经开得很茂盛了。我在城西骑马，心里满是惆怅地回家，不忍心看到那一树树洁白如雪的李花。最近又看见桃树和梨树开了花，红白相间，像是在争抢着绽放。可惜这些美好的景色却无法与你一起欣赏，只能空对着这幅霜色画卷，吟诵九首诗。花纷纷落下，沾满泥土，再也不能和新妆一样端庄美丽了。梧桐花开得最晚，现在也已经繁盛了，但你却不再强打精神，这样的日子恐怕难以再延续了。远别是常理，但连片刻相见都难，才明白命运的无情。回想以前我们一同被贬官，夜晚渡过洞庭湖，看着北斗星。没想到还能重逢，我拉起衣袖擦泪，又悲伤又庆幸。我们曾说生死相随，真心亲近，不拘形式。如今你又被任命为南方边远地区的官吏，路途遥远，仿佛通向幽暗的鬼门关。三公都是有识之士，为何不向皇上推荐贤能之人？我如今穷困潦倒，饭都吃不上，一天只能吃一顿。自然的忧愁损害了身体的和谐，怎能保持健康长寿？断了翅膀的鹤鸣叫多么悲哀，被拴住四蹄的骏马也只能空自愤怒。今天是寒食节，我走在野外，绿杨环绕，蒲草纷纷生长。宋玉的庭院边不见人影，微波荡漾，鱼儿在水中搅动水面。我自叹出身卑微，缺点很多，却受到宽恕和宽容。喝酒不怕酒杯深浅，写诗仍能挥笔有力。明天晚上我还想约你一起痛饮，有月亮就不用担心禁火的命令。