《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵》

十月里阴气很重，北风不停地吹。洞庭湖的岸边一片苍茫，我和你一起停泊在两只小船上。雨雾弥漫，天色昏暗，波涛汹涌，像在争斗一样。狗和鸡的声音都听不见了，粮食已经吃完，还能和谁商量呢？我们之间的距离连一步都难以靠近，就像被山丘挡住了似的。空谈不能填饱肚子，梦里也难见到亲人。周围人声嘈杂，孩子饿得哭个不停。并不是我想要北归，只是这羁旅的愁苦实在难以承受。天边有阳光，寒冷的光辉独自悠闲地照着。如果能暂时放晴一下，我就心满意足了。