《岣嵝山》

韩愈 唐代
岣嵝山尖神禹碑,字青石赤形模奇。
科斗拳身薤倒披,鸾飘凤泊拿虎螭。
事严迹秘鬼莫窥,道人独上偶见之,我来咨嗟涕涟洏。
千搜万索何处有,森森绿树猿猱悲。

翻译

岣嵝山顶立着一块刻有大禹铭文的石碑,字迹青黑,石色殷红,形状奇特。那些文字像蜷曲的蝌蚪和倒垂的韭菜,又如鸾凤飞舞、虎螭腾空。这碑文庄重神秘,连鬼神也难以窥探其奥妙,只有某位道士偶然登高时得见。我见到它时不禁感慨万分,泪落不止。为了寻找这块碑,我费尽心力四处搜寻,却只见绿树森森,猿猴哀鸣,不知它究竟藏在何方。