《八月十五夜赠张功曹》

薄云四散，天空中没有银河，清风吹拂，月光如水波般洒落。沙滩平静，水面无声，四周一片寂静，我举起一杯酒，请你放声歌唱。你的歌声悲酸，歌词苦涩，我还没听完，眼泪已如雨下。洞庭湖与天际相连，九嶷山高耸入云，蛟龙出没，猩猩和鼯鼠在哀号。历经九死一生才到达任所，默默幽居如同躲藏。下床害怕蛇，饮食担心毒药，海边的湿气和蛰伏的腥臊令人不适。昨天州府前擂响大鼓，新皇继位，贤臣登台。赦书一日传遍千里，死罪一律免除。流放者被召回，迁谪者回归，朝廷洗清了污垢。州官提名却被压制，我只能被贬到荆蛮之地。判司这样的卑微小官不值一提，难免在尘埃中受辱。同僚们大多已升迁，而我的前途却充满艰险。你暂且停下歌声，听我唱一曲，我的歌与你不同。今晚的明月格外明亮，人生由命不由人。有酒不饮，怎能对得起这美好的夜晚？