《杂曲歌辞·君子有所思行》

贯休 唐代
我爱正考甫,思贤作商颂。
我爱扬子云,理乱皆如凤。
振衣中夜起,露花香旖旎。
扑碎骊龙明月珠,敲出凤凰五色髓。
陋巷萧萧风淅淅,缅想斯人胜珪璧。
寂寥千载不相逢,无限区区尽虚掷。
君不见沉约道,佳人不在兹,春光为谁惜。
安得龙猛笔,点石为黄金。
散问酷吏家,使无贪残心。
甘棠密叶成翠幄,颍凤不来天地塞。
所以倾城人,如今不可得。

翻译

我敬仰正考甫,他思念贤才而作《商颂》。我也敬仰扬子云,他能分辨治乱,像凤凰一样高洁明智。夜半披衣而起,露水沾湿了花香,香气四溢。打破骊龙所守的明月珠,敲出凤凰的五彩骨髓。住在简陋的小巷里,风吹得萧瑟作响,让人想起那人品德高尚如玉璧一般。千年来寂寞相隔,未曾相遇,心中无限深情都化作了虚无。
你不见沈约说:“佳人已不在这里,春光为谁惋惜。”怎能得到龙猛那样的神笔,点石成金?将道理传给酷吏之家,使他们不再贪婪残暴。甘棠树茂密成荫,如同翠绿的帐幕,若没有高洁之士,天地也将闭塞不通。因此那倾城之人,如今再也难寻。