《雉带箭》

韩愈 唐代
原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺,红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。

翻译

原野上的大火静静地燃烧,显得格外寂静,野雉害怕老鹰,时而飞起,时而躲藏。将军想用巧妙的方式制服敌人,骑马调转,拉弓却迟迟不放。地形越来越狭窄,围观的人越来越多,野雉受到惊吓,弓弦拉满,箭矢立刻射出。野雉猛地冲天而起,高达十几尺,红色的羽毛,白色的箭头,随着风倾斜落下。将军仰天大笑,身边的官吏纷纷祝贺,五彩斑斓的野雉倒在了马前。