《河之水二首寄子侄老成》

韩愈唐代

河之水，去悠悠。
我不如，水东流。
我有孤侄在海陬，三年不见兮使我生忧。
日复日，夜复夜。
三年不见汝，使我鬓发未老而先化。
河之水，悠悠去。
我不如，水东注。
我有孤侄在海浦，三年不见兮使我心苦。
采蕨于山，缗鱼于渊。
我徂京师，不远其还。

翻译

河水悠悠向东流，我却无法像它那样自由前行。我有个孤独的侄儿远在海边，已经三年未见了，这让我心中充满忧虑。日复一日，夜复一夜，三年的分离让我未老先衰，鬓发已染霜白。
河水依旧悠悠流淌，我却无法像它那样奔涌向前。我那个孤苦的侄儿还在海边，三年的离别让我心中苦涩难言。我在山中采蕨菜，在深潭边钓鱼，心中却始终牵挂着远在京城的他，盼望着他能早日归来。

翻译

相关诗词

内容报错